About us home
About us

About us home

About us home
Know More About Us
What We Offer

Our Services

Academic Document Translation

Academic Document Translation

Translate transcripts, mark sheets, diplomas and recommendation letters for university applications and credential evaluation — accepted at universiti...

Read more
Legal Document Translation

Legal Document Translation

Professional translation of contracts, agreements, court orders, affidavits and powers of attorney — accurate, confidential and accepted by courts and...

Read more
Personal Document Translation

Personal Document Translation

Translate citizenship, birth, marriage, death, passport and driving licence documents into Nepali, English or any major world language.

Read more
Business & Corporate Translation

Business & Corporate Translation

Translate company registration documents, MoA/AoA, financial statements, audit reports and business contracts for cross-border operations.

Read more
Medical & Pharmaceutical Translation

Medical & Pharmaceutical Translation

Confidential, accurate translation of medical reports, prescriptions, clinical records and pharmaceutical documents for treatment abroad and visa appl...

Read more
Technical & Engineering Translation

Technical & Engineering Translation

Specialised translation of user manuals, drawings, datasheets and engineering specifications — preserving technical accuracy and industry terminology.

Read more
Languages we translate

Professional translation across 40+ world languages

Nepali, English and every major pair — handled by native translators and experienced editors.

How it works

From document to finished translation in 4 steps

Straightforward, transparent, and fast — no paperwork back-and-forth.

01

Send & get a quote

Share your document over WhatsApp, email or upload — we reply with price and turnaround.

02

Confirm with payment

Partial or full payment — whatever works for you — and we start right away.

03

Translate & notarize

Translated, proofread by a second linguist, then printed and notarized where required.

04

Delivered your way

Signed PDF by email. Hard copy? Pick up from office or request courier delivery.

Google Reviews

5.0Based on 4 Google reviews

1500 +
Documents Translated
48 +
Languages Supported
800 +
Happy Clients
99 %
Client Satisfaction
Answers at a glance

Questions people ask before ordering

Clear, honest answers on pricing, turnaround and the documents we handle — so you know what to expect before you reach out.

A certified translation in Nepal is a translation issued on company letterhead with a signed statement of accuracy, translator name, date and company stamp. Atlas Translation Services provides certified translations that are accepted by embassies, universities, courts and government offices in Nepal and abroad. Every page carries the certifying signature — no separate notarization is required for most academic and personal-document uses.

Atlas works in 48+ world languages pivoting through Nepali and English — including Korean, Japanese, Chinese (Simplified & Traditional), Arabic, Hebrew, Persian, Turkish, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Polish, Romanian, Ukrainian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Thai, Vietnamese, Indonesian, Filipino, and many more. Every language pair is handled by a native translator in the target language.

Our office is at Anamnagar 29, Kathmandu 44600, Nepal — a short walk from the Anamnagar junction. We accept walk-ins Sunday to Friday, 10:00–18:00. You can also send documents via email or courier; we deliver by email, courier, or in-person pickup.

Yes. Our certified translations are accepted by foreign embassies in Kathmandu (including the Indian Embassy, US Embassy, UK Embassy, Chinese Embassy, Japanese Embassy, Korean Embassy and Gulf country consulates), by universities abroad for admission purposes, and by Nepali courts and government offices. We issue each translation on company letterhead with a signed certificate of accuracy.

Certified translation is signed by the translation company stating the translation is accurate — this is what embassies, universities and most authorities accept in Nepal. Notarized translation adds a separate notary stamp confirming the signature (required by some authorities — your translation is then taken to a licensed notary). Sworn translation is a continental-European concept where a government-appointed translator seals the work — Nepal does not operate a sworn-translator register, so the Nepal equivalent is a certified translation plus notarization when needed.
Get in touch

Send Us A Message

Our response time is within 30 minutes during business hours

Chat on WhatsApp